Анжелика: 5. Анжелика в мятеже

Роман «Анжелика в мятеже» рассказывает о восстании гугенотов во Франции в 1672-1676 годах. Главное действие происходит в лесах Пуату и Ла-Рошель, где Анжелика борется за свободу и справедливость. Вернувшись из путешествия, она оказывается под арестом и получает приказ стать любовницей короля. Но она отвергает этот непристойный предложение и присоединяется к мятежникам. Через несколько лет её предают, и ей приходится бежать, чтобы спастись от солдат короля. Судьба заносит её к брату-аббату, а затем в тюрьму, откуда её спасает метр Бёрн. Но даже в портовом городе Ла-Рошель нет покоя: борьба между католиками и гугенотами вынуждает Анжелику и её спутника вновь бежать. И на этот раз им придётся встретиться с загадочным пиратом Рескатором... Важно отметить, что переводы М. Пахомовой и А. Науменко являются хорошими, но первый имеет пробелы в содержании, а второй страдает от несовершенного стиля и перевода с английского. Полный по содержанию перевод издательства «Азбука» (2015) является недостаточно редактированным.